1Jakie dane trafiają do aplikacji

Wyłącznie te, które sam wprowadzisz: wydarzenia, notatki, nazwy i kolory kalendarzy, dodane osoby, a przy włączonym module cyklu również zapisane dni. Aplikacja nie zbiera statystyk użycia, nie wyświetla reklam i nie śledzi Twojej aktywności.

2Gdzie są przechowywane

W lokalnej bazie danych na Twoim telefonie. Dopóki nie zalogujesz się na konto, żadne dane nie opuszczają urządzenia — automatyczna kopia zapasowa Androida jest celowo wyłączona, więc nawet system nie kopiuje tej bazy na Twój Dysk Google. Odinstalowanie aplikacji usuwa bazę bezpowrotnie; jeśli chcesz zachować wydarzenia, wykonaj wcześniej eksport. Obok bazy aplikacja prowadzi techniczny dziennik awarii — przeczytasz go w Ustawieniach, w pozycji „Dziennik błędów”, i nigdzie nie jest wysyłany, dopóki sam go nie wyślesz.

3Po zalogowaniu na konto

Zalogowanie włącza synchronizację przez Google Firebase. Kopia Twoich kalendarzy trafia wtedy na serwery Google, dzięki czemu pozostałe urządzenia oraz osoby, z którymi dzielisz przestrzeń, widzą te same dane. Od tego momentu Google przetwarza je jako podmiot przetwarzający, na własnych warunkach. Wylogowanie zatrzymuje synchronizację; kopia zapisana na telefonie pozostaje nienaruszona.

4Pogoda w kalendarzu

Pogoda jest wyłączona, dopóki sam nie wskażesz miasta. Po jego wybraniu aplikacja odpytuje bezpłatną usługę Open-Meteo: wysyła nazwę szukanego miejsca, a potem współrzędne wybranego miasta i język interfejsu. Nie wysyła Twojej lokalizacji z GPS, identyfikatora urządzenia ani niczego z kalendarza — Open-Meteo nie wymaga konta ani klucza. Prognoza odświeża się najwyżej raz na trzy godziny i jest przechowywana na telefonie. Usunięcie miasta w Ustawieniach kończy wszystkie zapytania.

5Uprawnienia

Kontakty są odczytywane tylko po otwarciu importu urodzin i wyłącznie w celu odnalezienia dat urodzenia — ich treść nigdzie nie jest wysyłana. Kalendarz systemowy jest odczytywany jedynie podczas importu. Powiadomienia służą wyłącznie przypomnieniom, które sam ustawisz.

6Twoje dane, Twoja decyzja

W dowolnym momencie możesz wyeksportować wszystko do pliku .ics, usunąć pojedyncze wpisy albo skasować konto wraz z kopią w chmurze. Nie ma osobnej procedury wnioskowania — dane usunięte w aplikacji są usunięte.

7Podstawa prawna i Twoje prawa

Administratorem danych jest autor aplikacji — osoba prywatna, która rozwija CALEN samodzielnie; adres kontaktowy znajdziesz na dole strony. Dane przetwarzane są wyłącznie w zakresie niezbędnym do działania aplikacji: art. 6 ust. 1 lit. b RODO, czyli świadczenie usługi, z której korzystasz, oraz art. 6 ust. 1 lit. f — utrzymanie i bezpieczeństwo tej usługi. Zapisy modułu cyklu są danymi dotyczącymi zdrowia w rozumieniu art. 9 RODO; nie opuszczają telefonu, dopóki sam nie włączysz ich współdzielenia, a podstawą jest wtedy wyraźna zgoda (art. 9 ust. 2 lit. a), którą wycofujesz jednym przełącznikiem.

Przysługuje Ci prawo dostępu do danych, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia oraz sprzeciwu. Większość z nich zrealizujesz samodzielnie w aplikacji: eksport do pliku .ics odpowiada prawu do przenoszenia, a „Usuń konto” — prawu do usunięcia. Zgłoszenia wysłane mailem realizuję bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu miesiąca (art. 12 ust. 3 RODO). Jeżeli uważasz, że przetwarzanie narusza przepisy, możesz wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).

Po zalogowaniu kopia danych trafia na serwery Google (Firebase), również poza Europejski Obszar Gospodarczy. Google występuje tu jako podmiot przetwarzający, a przekazanie opiera się na standardowych klauzulach umownych i decyzji Komisji Europejskiej w sprawie EU–US Data Privacy Framework. Nie ma profilowania ani zautomatyzowanego podejmowania decyzji. Aplikacja nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 16 lat — konta nie należy zakładać bez zgody rodzica lub opiekuna.

8Kontakt

Jeśli którykolwiek z powyższych punktów budzi wątpliwości albo chcesz usunąć swoje dane z chmury, napisz na adres podany poniżej. Zgłoszenia trafiają bezpośrednio do osoby, która rozwija aplikację.

1What the app stores

Only what you enter yourself: events, notes, calendar names and colours, the people you add, and — if you use the cycle module — the days you log. The app collects no analytics, shows no ads, and does not track how you use it.

2Where it is kept

On your phone, in a local database. Without an account nothing leaves the device — Android's automatic backup is switched off on purpose, so not even the system copies this database to your Google Drive. Uninstalling the app deletes the database along with it, so make an export first if you want to keep your data. Alongside it the app keeps a technical log of any crashes; you can read it under Settings › Error log, and it is sent nowhere unless you send it yourself.

3When you sign in

Signing in turns on syncing through Google Firebase, which stores a copy of your calendars on Google servers so your other devices — and anyone you share a space with — can see the same thing. From that moment Google processes this data as a subprocessor, under its own terms. Signing out stops syncing; the local copy stays.

4Weather in the calendar

Weather stays off until you pick a city yourself. Once you do, the app queries Open-Meteo, a free service: it sends the name you search for, then the coordinates of the city you chose and your interface language. It never sends your GPS location, a device identifier or anything from your calendar — Open-Meteo needs no account and no key. The forecast is refreshed at most once every three hours and kept on the phone. Removing the city in Settings stops every request.

5Permissions

Contacts are read only when you open the birthday import, only to find birth dates, and the contacts themselves are never sent anywhere. The system calendar is read only when you use the import. Notifications are used solely for reminders you set yourself.

6Your data, your call

You can export everything to an .ics file at any time, delete individual entries, or remove the account together with its cloud copy. There is no separate request procedure — deleting in the app is the deletion.

7Legal basis and your rights

The controller is the author of the app — one person, developing CALEN alone; the contact address is at the bottom of this page. Data is processed only as far as the app needs: to provide the service you asked for, and to keep it running and secure. Cycle entries are health data; they stay on your phone unless you switch sharing on yourself, and that switch is your explicit consent, withdrawable at any time.

In the UK and the EEA you have the right to access, rectification, erasure, restriction, portability and objection under the UK GDPR and the GDPR. Most of them you exercise yourself inside the app: the .ics export is portability, and “Delete account” is erasure. Requests sent by e-mail are handled without undue delay and within one month. If you think the processing breaks the rules, you can complain to the Information Commissioner’s Office in the UK (ico.org.uk) or to the supervisory authority of the EU country you live in.

If you are in California, note that no personal information is ever sold or shared for cross-context behavioural advertising, and there is no advertising identifier to opt out of; your rights to know, correct and delete are served by the same in-app tools. Signing in copies your data to Google servers (Firebase), including outside your country, with Google acting as a processor under standard contractual clauses. There is no profiling and no automated decision-making. The app is not meant for children under 13, and under 16 in the EEA a parent should agree to the account.

8Questions

If anything above is unclear or you want your cloud data removed, write to the address below. Requests go straight to the person who maintains the app, not to a support department.

1Was die App speichert

Nur das, was du selbst einträgst: Termine, Notizen, Kalendernamen und -farben, die Personen, die du hinzufügst, und — falls du das Zyklusmodul nutzt — die Tage, die du erfasst. Die App sammelt keine Statistiken, zeigt keine Werbung und verfolgt nicht, wie du sie benutzt.

2Wo die Daten liegen

Auf deinem Telefon, in einer lokalen Datenbank. Ohne Konto verlässt nichts das Gerät — Androids automatische Sicherung ist bewusst abgeschaltet, sodass nicht einmal das System diese Datenbank auf deine Google Drive kopiert. Beim Deinstallieren wird die Datenbank mitgelöscht; exportiere vorher, wenn du deine Daten behalten willst. Daneben führt die App ein technisches Absturzprotokoll — du findest es in den Einstellungen unter „Fehlerprotokoll”, und es wird nirgendwohin gesendet, solange du es nicht selbst sendest.

3Wenn du dich anmeldest

Mit der Anmeldung wird die Synchronisierung über Google Firebase aktiviert. Dabei liegt eine Kopie deiner Kalender auf Google-Servern, damit deine anderen Geräte — und alle, mit denen du einen Bereich teilst — dasselbe sehen. Ab diesem Moment verarbeitet Google diese Daten als Unterauftragsverarbeiter nach eigenen Bedingungen. Abmelden stoppt die Synchronisierung; die lokale Kopie bleibt.

4Wetter im Kalender

Das Wetter bleibt aus, bis du selbst eine Stadt wählst. Danach fragt die App den kostenlosen Dienst Open-Meteo ab: gesendet werden der gesuchte Ortsname, anschließend die Koordinaten der gewählten Stadt und deine Oberflächensprache. Niemals gesendet werden dein GPS-Standort, eine Gerätekennung oder irgendetwas aus deinem Kalender — Open-Meteo braucht weder Konto noch Schlüssel. Die Vorhersage wird höchstens alle drei Stunden erneuert und auf dem Telefon gespeichert. Wenn du die Stadt in den Einstellungen entfernst, hören alle Anfragen auf.

5Berechtigungen

Kontakte werden nur gelesen, wenn du den Geburtstags-Import öffnest, und nur um Geburtsdaten zu finden; die Kontakte selbst werden nirgendwohin gesendet. Der Systemkalender wird nur beim Import gelesen. Benachrichtigungen dienen ausschließlich den Erinnerungen, die du selbst setzt.

6Deine Daten, deine Entscheidung

Du kannst jederzeit alles in eine .ics-Datei exportieren, einzelne Einträge löschen oder das Konto samt Cloud-Kopie entfernen. Es gibt kein separates Antragsverfahren — das Löschen in der App ist das Löschen.

7Rechtsgrundlage und Ihre Rechte

Verantwortlicher ist der Autor der App — eine Privatperson, die CALEN allein entwickelt; die Kontaktadresse steht am Fuß dieser Seite. Verarbeitet wird nur, was die App zum Laufen braucht: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Erbringung der Leistung, die Sie nutzen, und Art. 6 Abs. 1 lit. f für Betrieb und Sicherheit. Einträge des Zyklusmoduls sind Gesundheitsdaten nach Art. 9 DSGVO; sie verlassen das Telefon nur, wenn Sie die Freigabe selbst einschalten — dieser Schalter ist Ihre ausdrückliche Einwilligung nach Art. 9 Abs. 2 lit. a und jederzeit widerrufbar.

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Das meiste erledigen Sie selbst in der App: Der .ics-Export ist die Datenübertragbarkeit, „Konto löschen“ die Löschung. Anfragen per E-Mail beantworte ich unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats (Art. 12 Abs. 3 DSGVO). Beschweren können Sie sich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Bundeslandes oder bei der oder dem Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (bfdi.bund.de).

Nach der Anmeldung liegt eine Kopie Ihrer Daten auf Servern von Google (Firebase), auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Google ist dabei Auftragsverarbeiter; die Übermittlung stützt sich auf Standardvertragsklauseln und den Angemessenheitsbeschluss zum EU-US Data Privacy Framework. Es gibt kein Profiling und keine automatisierte Entscheidungsfindung. Die App richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren — ohne Zustimmung der Sorgeberechtigten sollte kein Konto angelegt werden.

8Fragen

Wenn etwas davon unklar ist oder du deine Cloud-Daten löschen lassen willst, schreib an die Adresse unten. Anfragen gehen direkt an die Person, die die App pflegt, nicht an eine Support-Abteilung.

1Qué guarda la aplicación

Solo lo que introduces tú: eventos, notas, nombres y colores de calendarios, las personas que añades y —si usas el módulo de ciclo— los días que registras. La aplicación no recoge analíticas, no muestra anuncios y no rastrea cómo la usas.

2Dónde se guardan

En tu teléfono, en una base de datos local. Sin cuenta, nada sale del dispositivo: la copia de seguridad automática de Android está desactivada a propósito, así que ni siquiera el sistema copia esta base a tu Google Drive. Desinstalar la aplicación borra la base con ella, así que exporta antes si quieres conservar tus datos. Junto a ella la aplicación mantiene un registro técnico de fallos; puedes leerlo en Ajustes › Registro de errores y no se envía a ninguna parte a menos que lo envíes tú.

3Cuando inicias sesión

Iniciar sesión activa la sincronización mediante Google Firebase, que guarda una copia de tus calendarios en servidores de Google para que tus otros dispositivos —y quienes compartan espacio contigo— vean lo mismo. Desde ese momento Google trata esos datos como subencargado, según sus propias condiciones. Cerrar sesión detiene la sincronización; la copia local permanece.

4El tiempo en el calendario

El tiempo está desactivado hasta que elijas una ciudad. Cuando lo hagas, la aplicación consulta Open-Meteo, un servicio gratuito: envía el nombre que buscas y después las coordenadas de la ciudad elegida y el idioma de la interfaz. Nunca envía tu ubicación GPS, un identificador del dispositivo ni nada de tu calendario: Open-Meteo no exige cuenta ni clave. La previsión se actualiza como mucho cada tres horas y se guarda en el teléfono. Si quitas la ciudad en Ajustes, cesan todas las consultas.

5Permisos

Los contactos se leen solo cuando abres la importación de cumpleaños, únicamente para encontrar fechas de nacimiento, y los contactos en sí nunca se envían a ningún sitio. El calendario del sistema se lee solo al usar la importación. Las notificaciones sirven exclusivamente para los recordatorios que tú configuras.

6Tus datos, tu decisión

Puedes exportarlo todo a un archivo .ics cuando quieras, borrar entradas concretas o eliminar la cuenta junto con su copia en la nube. No hay un procedimiento de solicitud aparte: borrar en la aplicación es el borrado.

7Base jurídica y tus derechos

El responsable del tratamiento es el autor de la aplicación — una persona que desarrolla CALEN por su cuenta; la dirección de contacto está al final de esta página. Solo se tratan los datos que la aplicación necesita para funcionar: art. 6.1.b del RGPD, la prestación del servicio que utilizas, y art. 6.1.f, su mantenimiento y seguridad. Los registros del módulo de ciclo son datos de salud según el art. 9 del RGPD; no salen del teléfono mientras no actives tú la opción de compartirlos, y ese interruptor es tu consentimiento explícito (art. 9.2.a), revocable en cualquier momento.

Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad y oposición. La mayoría los ejerces tú desde la aplicación: la exportación a .ics equivale a la portabilidad y «Eliminar cuenta» a la supresión. Las solicitudes por correo se atienden sin dilación indebida y como máximo en un mes (art. 12.3 del RGPD). Si crees que el tratamiento infringe la normativa, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid, aepd.es) o ante la autoridad de tu país.

Al iniciar sesión, una copia de tus datos pasa a servidores de Google (Firebase), también fuera del Espacio Económico Europeo. Google actúa como encargado del tratamiento y la transferencia se apoya en cláusulas contractuales tipo y en la decisión de adecuación del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. No hay elaboración de perfiles ni decisiones automatizadas. La aplicación no está pensada para menores de 14 años, que en España es la edad a partir de la cual se puede consentir por uno mismo.

8Preguntas

Si algo de lo anterior no queda claro o quieres que se borren tus datos de la nube, escribe a la dirección de abajo. Las solicitudes llegan directamente a la persona que mantiene la aplicación, no a un departamento de soporte.

1Ce que l’application enregistre

Uniquement ce que vous saisissez : évènements, notes, noms et couleurs des agendas, personnes ajoutées et, si vous utilisez le module de cycle, les jours enregistrés. L’application ne collecte aucune statistique, n’affiche aucune publicité et ne suit pas votre usage.

2Où elles sont conservées

Sur votre téléphone, dans une base de données locale. Sans compte, rien ne quitte l’appareil : la sauvegarde automatique d’Android est désactivée volontairement, si bien que même le système ne copie pas cette base sur votre Google Drive. Désinstaller l’application supprime la base avec elle ; faites un export avant si vous voulez garder vos données. À côté, l’application tient un journal technique des incidents ; vous le lisez dans Réglages › Journal des erreurs et il n’est envoyé nulle part tant que vous ne l’envoyez pas vous-même.

3Quand vous vous connectez

La connexion active la synchronisation via Google Firebase, qui conserve une copie de vos agendas sur les serveurs de Google afin que vos autres appareils — et les personnes avec qui vous partagez un espace — voient la même chose. Dès lors, Google traite ces données en tant que sous-traitant ultérieur, selon ses propres conditions. La déconnexion arrête la synchronisation ; la copie locale reste.

4La météo dans le calendrier

La météo reste désactivée tant que tu ne choisis pas une ville. Ensuite, l’application interroge Open-Meteo, un service gratuit : elle envoie le nom recherché, puis les coordonnées de la ville choisie et la langue de l’interface. Elle n’envoie jamais ta position GPS, un identifiant d’appareil ni quoi que ce soit de ton calendrier — Open-Meteo ne demande ni compte ni clé. Les prévisions sont rafraîchies au plus une fois toutes les trois heures et conservées sur le téléphone. Supprimer la ville dans les Réglages met fin à toutes les requêtes.

5Autorisations

Les contacts ne sont lus qu’à l’ouverture de l’import des anniversaires, uniquement pour y trouver des dates de naissance, et les contacts eux-mêmes ne sont envoyés nulle part. L’agenda du système n’est lu que lors de l’import. Les notifications servent uniquement aux rappels que vous définissez.

6Vos données, votre choix

Vous pouvez à tout moment tout exporter dans un fichier .ics, supprimer des entrées précises ou supprimer le compte avec sa copie dans le cloud. Il n’y a pas de procédure de demande distincte : supprimer dans l’application, c’est supprimer.

7Base légale et vos droits

Le responsable de traitement est l’auteur de l’application — une personne qui développe CALEN seule ; l’adresse de contact figure en bas de cette page. Seules sont traitées les données nécessaires au fonctionnement : art. 6.1.b du RGPD, l’exécution du service que vous utilisez, et art. 6.1.f, son maintien et sa sécurité. Les relevés du module de cycle sont des données de santé au sens de l’art. 9 du RGPD ; elles ne quittent pas le téléphone tant que vous n’activez pas vous-même le partage, et cet interrupteur constitue votre consentement explicite (art. 9.2.a), révocable à tout moment.

Vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité et d’opposition. L’essentiel s’exerce depuis l’application : l’export .ics correspond à la portabilité et « Supprimer le compte » à l’effacement. Les demandes envoyées par courriel sont traitées sans retard injustifié et au plus tard sous un mois (art. 12.3 du RGPD). Si vous estimez que le traitement est irrégulier, vous pouvez saisir la CNIL (3 place de Fontenoy, 75007 Paris, cnil.fr) ou l’autorité de votre pays de résidence.

Après connexion, une copie de vos données se trouve sur des serveurs de Google (Firebase), y compris hors de l’Espace économique européen. Google agit comme sous-traitant et le transfert repose sur les clauses contractuelles types et la décision d’adéquation relative au cadre de protection des données UE–États-Unis. Il n’y a ni profilage ni décision automatisée. L’application ne s’adresse pas aux moins de 15 ans, âge à partir duquel un mineur peut consentir seul en France.

8Questions

Si l’un de ces points n’est pas clair ou si vous voulez faire supprimer vos données du cloud, écrivez à l’adresse ci-dessous. Les demandes arrivent directement chez la personne qui maintient l’application, pas chez un service d’assistance.

1Che cosa salva l’app

Solo ciò che inserisci tu: eventi, note, nomi e colori dei calendari, le persone che aggiungi e — se usi il modulo del ciclo — i giorni che registri. L’app non raccoglie statistiche, non mostra pubblicità e non traccia il tuo utilizzo.

2Dove sono conservati

Sul tuo telefono, in un database locale. Senza account nulla lascia il dispositivo: il backup automatico di Android è disattivato di proposito, quindi nemmeno il sistema copia questo database sul tuo Google Drive. Disinstallare l’app cancella il database insieme a essa, quindi esporta prima se vuoi conservare i tuoi dati. Accanto, l’app tiene un registro tecnico degli errori; lo leggi in Impostazioni › Registro errori e non viene inviato da nessuna parte se non lo invii tu.

3Quando accedi

L’accesso attiva la sincronizzazione tramite Google Firebase, che conserva una copia dei tuoi calendari sui server di Google perché gli altri tuoi dispositivi — e chi condivide lo spazio con te — vedano la stessa cosa. Da quel momento Google tratta questi dati come sub-responsabile, secondo le proprie condizioni. Uscendo dall’account la sincronizzazione si ferma; la copia locale resta.

4Il meteo nel calendario

Il meteo resta spento finché non scegli tu una città. Da quel momento l’app interroga Open-Meteo, un servizio gratuito: invia il nome cercato, poi le coordinate della città scelta e la lingua dell’interfaccia. Non invia mai la tua posizione GPS, un identificativo del dispositivo o qualcosa dal tuo calendario — Open-Meteo non richiede né account né chiave. Le previsioni si aggiornano al massimo ogni tre ore e restano sul telefono. Togliendo la città dalle Impostazioni ogni richiesta si ferma.

5Autorizzazioni

I contatti vengono letti solo quando apri l’importazione dei compleanni, solo per trovare le date di nascita, e i contatti stessi non vengono inviati da nessuna parte. Il calendario di sistema viene letto solo durante l’importazione. Le notifiche servono unicamente ai promemoria che imposti tu.

6I tuoi dati, decidi tu

Puoi esportare tutto in un file .ics quando vuoi, cancellare singole voci o eliminare l’account insieme alla copia nel cloud. Non esiste una procedura di richiesta separata: cancellare nell’app è la cancellazione.

7Base giuridica e i tuoi diritti

Il titolare del trattamento è l’autore dell’applicazione — una persona che sviluppa CALEN da sola; l’indirizzo di contatto è in fondo a questa pagina. Vengono trattati solo i dati necessari al funzionamento: art. 6.1.b del GDPR, l’esecuzione del servizio che utilizzi, e art. 6.1.f, la sua manutenzione e sicurezza. Le annotazioni del modulo ciclo sono dati sulla salute ai sensi dell’art. 9 del GDPR; non lasciano il telefono finché non attivi tu la condivisione, e quell’interruttore è il tuo consenso esplicito (art. 9.2.a), revocabile in qualsiasi momento.

Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità e opposizione. La maggior parte li eserciti direttamente nell’app: l’esportazione .ics corrisponde alla portabilità e «Elimina account» alla cancellazione. Le richieste inviate per e-mail sono evase senza ingiustificato ritardo e comunque entro un mese (art. 12.3 del GDPR). Se ritieni che il trattamento violi la normativa, puoi rivolgerti al Garante per la protezione dei dati personali (Piazza Venezia 11, 00187 Roma, garanteprivacy.it).

Dopo l’accesso una copia dei dati risiede sui server di Google (Firebase), anche fuori dallo Spazio economico europeo. Google agisce come responsabile del trattamento e il trasferimento si fonda sulle clausole contrattuali tipo e sulla decisione di adeguatezza relativa al quadro UE-USA per la protezione dei dati. Non c’è profilazione né alcun processo decisionale automatizzato. L’applicazione non è destinata ai minori di 14 anni, età a partire dalla quale in Italia si può prestare da soli il consenso.

8Domande

Se qualcosa qui sopra non è chiaro o vuoi che i tuoi dati nel cloud vengano cancellati, scrivi all’indirizzo qui sotto. Le richieste arrivano direttamente alla persona che cura l’app, non a un reparto assistenza.

1O que a aplicação guarda

Apenas o que introduzes: eventos, notas, nomes e cores dos calendários, as pessoas que adicionas e — se usares o módulo do ciclo — os dias que registas. A aplicação não recolhe estatísticas, não mostra anúncios e não segue a forma como a usas.

2Onde ficam guardados

No teu telemóvel, numa base de dados local. Sem conta, nada sai do dispositivo — a cópia de segurança automática do Android está desativada de propósito, por isso nem o sistema copia esta base para o teu Google Drive. Desinstalar a aplicação apaga a base com ela, por isso faz uma exportação antes se quiseres guardar os teus dados. Ao lado, a aplicação mantém um registo técnico de falhas; podes lê-lo em Definições › Registo de erros e não é enviado para lado nenhum a menos que o envies tu.

3Quando inicias sessão

Iniciar sessão liga a sincronização através do Google Firebase, que guarda uma cópia dos teus calendários em servidores da Google para que os teus outros dispositivos — e quem partilha o espaço contigo — vejam o mesmo. A partir daí a Google trata estes dados como subcontratante, segundo as suas próprias condições. Terminar sessão para a sincronização; a cópia local fica.

4Meteorologia no calendário

A meteorologia fica desligada até escolheres uma cidade. A partir daí a aplicação consulta o Open-Meteo, um serviço gratuito: envia o nome procurado e depois as coordenadas da cidade escolhida e o idioma da interface. Nunca envia a tua localização GPS, um identificador do dispositivo nem nada do teu calendário — o Open-Meteo não exige conta nem chave. A previsão é atualizada no máximo de três em três horas e guardada no telemóvel. Remover a cidade nas Definições termina todos os pedidos.

5Permissões

Os contactos são lidos apenas quando abres a importação de aniversários, só para encontrar datas de nascimento, e os contactos em si nunca são enviados para lado nenhum. O calendário do sistema é lido apenas na importação. As notificações servem exclusivamente para os lembretes que defines.

6Os teus dados, a tua decisão

Podes exportar tudo para um ficheiro .ics a qualquer momento, apagar entradas individuais ou remover a conta juntamente com a cópia na nuvem. Não há um procedimento de pedido à parte — apagar na aplicação é apagar.

7Base legal e os seus direitos

O responsável pelo tratamento é o autor da aplicação — uma pessoa que desenvolve o CALEN sozinha; o endereço de contacto está no fim desta página. Só são tratados os dados necessários ao funcionamento: art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD, a prestação do serviço que utiliza, e al. f), a sua manutenção e segurança. No Brasil, as bases correspondentes da LGPD são a execução de contrato (art. 7.º, V) e o legítimo interesse (art. 7.º, IX). Os registos do módulo de ciclo são dados de saúde — dados sensíveis na LGPD — e não saem do telemóvel enquanto não ativar a partilha, sendo esse interruptor o seu consentimento específico e destacado, revogável a qualquer momento.

Tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade e oposição. A maior parte exerce-se dentro da aplicação: a exportação .ics corresponde à portabilidade e «Eliminar conta» ao apagamento. Os pedidos por e-mail são atendidos sem demora injustificada e no prazo máximo de um mês (RGPD) ou de 15 dias no caso da LGPD. Pode reclamar junto da Comissão Nacional de Proteção de Dados em Portugal (cnpd.pt) ou, no Brasil, junto da Autoridade Nacional de Proteção de Dados (gov.br/anpd).

Depois de iniciar sessão, uma cópia dos seus dados fica em servidores da Google (Firebase), também fora do Espaço Económico Europeu e fora do Brasil. A Google atua como subcontratante — operador, na LGPD — e a transferência assenta em cláusulas contratuais-tipo e na decisão de adequação do quadro UE-EUA. Não há definição de perfis nem decisões automatizadas. A aplicação não se destina a menores de 13 anos e, abaixo dessa idade, a conta exige o consentimento de um dos progenitores.

8Questões

Se algum dos pontos acima não for claro ou quiser que os seus dados na nuvem sejam apagados, escreva para o endereço abaixo. Os pedidos chegam diretamente à pessoa que mantém a aplicação, não a um departamento de apoio.

1Что хранит приложение

Только то, что вы вводите сами: события, заметки, названия и цвета календарей, добавленных людей и — если пользуетесь модулем цикла — отмеченные дни. Приложение не собирает статистику, не показывает рекламу и не отслеживает, как вы им пользуетесь.

2Где они хранятся

На вашем телефоне, в локальной базе данных. Без учётной записи ничего не покидает устройство — автоматическое резервное копирование Android намеренно отключено, поэтому даже система не копирует эту базу на ваш Google Диск. Удаление приложения стирает базу вместе с ним, так что сделайте экспорт заранее, если хотите сохранить данные. Рядом приложение ведёт технический журнал сбоев; вы найдёте его в Настройках, в пункте «Журнал ошибок», и он никуда не отправляется, пока вы не отправите его сами.

3Когда вы входите в аккаунт

Вход включает синхронизацию через Google Firebase: копия ваших календарей хранится на серверах Google, чтобы другие ваши устройства — и те, с кем вы делите пространство, — видели то же самое. С этого момента Google обрабатывает эти данные как субобработчик на своих условиях. Выход из аккаунта останавливает синхронизацию; локальная копия остаётся.

4Погода в календаре

Погода выключена, пока вы сами не укажете город. После выбора приложение обращается к бесплатному сервису Open-Meteo: отправляет название искомого места, затем координаты выбранного города и язык интерфейса. Оно никогда не отправляет ваше GPS-местоположение, идентификатор устройства или что-либо из календаря — Open-Meteo не требует ни аккаунта, ни ключа. Прогноз обновляется не чаще раза в три часа и хранится на телефоне. Удаление города в настройках прекращает все запросы.

5Разрешения

Контакты читаются только при открытии импорта дней рождения и только чтобы найти даты рождения; сами контакты никуда не отправляются. Системный календарь читается только при импорте. Уведомления используются исключительно для напоминаний, которые вы задаёте сами.

6Ваши данные — ваше решение

В любой момент можно выгрузить всё в файл .ics, удалить отдельные записи или удалить аккаунт вместе с облачной копией. Отдельной процедуры запросов нет — удаление в приложении и есть удаление.

7Правовая основа и ваши права

Оператором данных является автор приложения — частное лицо, которое развивает CALEN в одиночку; адрес для связи указан внизу страницы. Обрабатывается только то, что нужно приложению для работы: предоставление услуги, которой вы пользуетесь, и её сопровождение и безопасность. Записи модуля цикла относятся к сведениям о здоровье и не покидают телефон, пока вы сами не включите совместный доступ; этот переключатель и есть ваше отдельное согласие, которое можно отозвать в любой момент.

Вы вправе получить сведения об обработке, уточнить или удалить данные, отозвать согласие и потребовать прекращения обработки (152-ФЗ «О персональных данных»). Почти всё делается прямо в приложении: экспорт в .ics отдаёт вам копию данных, «Удалить аккаунт» — стирает их вместе с копией в облаке. Обращения по электронной почте рассматриваются не позднее тридцати дней. Жалобу можно подать в Роскомнадзор (rkn.gov.ru) как в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных.

Важное предупреждение: облачная синхронизация работает на серверах Google (Firebase), расположенных за пределами Российской Федерации. Требование о хранении персональных данных россиян в базах на территории РФ (ч. 5 ст. 18 152-ФЗ) при таком способе не выполняется. Если это требование к вам применимо, пользуйтесь приложением без входа в аккаунт — в этом режиме данные вообще не покидают телефон. Профилирования и автоматического принятия решений нет. Приложение не предназначено для детей младше 14 лет без согласия родителей.

8Вопросы

Если что-то из перечисленного непонятно или вы хотите удалить свои данные из облака, напишите на адрес ниже. Обращения попадают напрямую к человеку, который развивает приложение, а не в службу поддержки.

1アプリが保存するもの

あなたが入力したものだけです。予定、メモ、カレンダーの名前と色、追加した人、そして周期モジュールを使っている場合は記録した日。利用状況の計測はせず、広告も表示せず、使い方を追跡することもありません。

2保存される場所

お使いの端末内のローカルデータベースに保存されます。アカウントなしでは何も端末の外へ出ません。Android の自動バックアップも意図的に無効にしてあるため、システムがこのデータベースを Google ドライブへ複製することもありません。アプリを削除するとデータベースも一緒に消えるので、データを残したい場合は先にエクスポートしてください。あわせて不具合の技術的なログも保存されます。設定の「エラーログ」で確認でき、ご自身で送信しない限りどこへも送られません。

3サインインした場合

サインインすると Google Firebase を使った同期が有効になり、カレンダーの複製が Google のサーバーに保存されます。これにより他の端末や、スペースを共有している相手が同じ内容を見られます。この時点から Google は自社の条件のもとで再委託先としてこのデータを取り扱います。サインアウトすれば同期は止まり、端末内の複製は残ります。

4カレンダーの天気

天気は、自分で都市を選ぶまで無効のままです。選ぶと、アプリは無料サービス Open-Meteo に問い合わせます。送信されるのは検索した地名、次に選んだ都市の座標と表示言語だけです。GPS の位置情報、端末の識別子、カレンダーの内容は一切送信しません。Open-Meteo にアカウントもキーも不要です。予報の更新は最大でも三時間に一度で、端末内に保存されます。設定で都市を削除すれば、通信はすべて止まります。

5権限

連絡先は誕生日の取り込みを開いたときにだけ、生年月日を探す目的でのみ読み取ります。連絡先そのものはどこにも送信しません。端末のカレンダーは取り込み時のみ読み取ります。通知はあなたが設定したリマインダーにだけ使います。

6データはあなたのもの

いつでもすべてを .ics ファイルに書き出せますし、個々の項目を削除することも、アカウントをクラウド上の複製ごと削除することもできます。別途の請求手続きはありません。アプリ内での削除がそのまま削除です。

7法的根拠とあなたの権利

個人情報取扱事業者にあたるのは、このアプリの作者です。CALEN を一人で開発している個人で、連絡先はこのページの末尾にあります。取り扱うのは、アプリの動作に必要な範囲だけです。利用目的は、あなたが使っている機能の提供と、その維持および安全確保に限られます。周期モジュールの記録は健康に関する情報であり、共有をあなた自身が有効にしない限り端末から出ません。そのスイッチが同意そのもので、いつでも取り消せます。

個人情報保護法にもとづき、保有個人データの開示、訂正、追加または削除、利用停止・消去、第三者提供の停止を請求できます。ほとんどはアプリ内で完結します。.ics での書き出しがデータの写しにあたり、「アカウントを削除」はクラウド上の複製ごと消去します。メールでのご請求には三十日以内に対応します。対応にご不満がある場合は、個人情報保護委員会（ppc.go.jp）に申し出ることができます。

サインインすると、データの複製が Google（Firebase）のサーバーに保存されます。サーバーは日本国外にあり、外国にある第三者への提供に該当します。Google は委託先として取り扱うのみで、広告目的の利用はありません。プロファイリングや自動化された判断は行いません。十五歳未満の方は、保護者の同意なくアカウントを作成しないでください。アカウントを作らなければ、データは一切端末から出ません。

8お問い合わせ

上記に不明な点がある場合、またはクラウド上のデータの削除をご希望の場合は、下記のアドレスまでご連絡ください。ご連絡はサポート部門ではなく、アプリを開発している本人に直接届きます。

1应用保存什么

只有你自己输入的内容：日程、备注、日历名称与颜色、你添加的成员，以及在使用周期模块时记录的日子。应用不收集分析数据、不展示广告，也不追踪你的使用方式。

2数据存放在哪里

保存在你手机上的本地数据库中。没有账号时，任何数据都不会离开设备——Android 的自动备份也已刻意关闭，所以连系统都不会把这个数据库复制到你的 Google 云端硬盘。卸载应用会一并删除数据库，若想保留数据请先导出。此外应用还会保存一份故障的技术日志；你可以在设置的「错误日志」中查看，除非你自己发送，否则它不会发往任何地方。

3当你登录后

登录会启用通过 Google Firebase 的同步，你的日历副本将保存在 Google 服务器上，使你的其他设备以及与你共享空间的人看到相同内容。自此，Google 将作为次级处理方按其自身条款处理这些数据。退出登录会停止同步，本地副本保留。

4日历中的天气

在你自己选择城市之前，天气功能一直关闭。选择之后，应用会查询免费服务 Open-Meteo：发送你搜索的地名，然后是所选城市的坐标和界面语言。它绝不发送你的 GPS 位置、设备标识符或日历中的任何内容——Open-Meteo 不需要账号，也不需要密钥。预报最多每三小时刷新一次，并保存在手机上。在设置中移除城市，所有请求即刻停止。

5权限

仅在你打开生日导入时读取通讯录，且只为查找出生日期，联系人本身不会被发送到任何地方。系统日历仅在使用导入功能时读取。通知仅用于你自己设置的提醒。

6数据归你，由你决定

你随时可以把全部内容导出为 .ics 文件、删除单条记录，或连同云端副本一起删除账号。没有单独的申请流程——在应用内删除即为删除。

7法律依据与您的权利

个人信息处理者是这款应用的作者——一个人独自开发 CALEN，联系方式在本页末尾。处理范围仅限应用运行所必需：提供您正在使用的功能，以及维护和保障其安全。周期模块的记录属于健康信息，也就是敏感个人信息；在您自己打开共享之前，它们不会离开手机，而那个开关就是《个人信息保护法》要求的单独同意，随时可以撤回。

依据《个人信息保护法》，您有权查阅、复制、更正、补充和删除您的个人信息，有权撤回同意、要求解释处理规则，也有权将个人信息转移至其他处理者。绝大部分可以在应用内直接完成：导出 .ics 就是可携带副本，「删除账号」会连同云端副本一并清除。通过电子邮件提出的请求，会在三十日内处理完毕。如果您认为处理活动违法，可以向履行个人信息保护职责的部门投诉、举报。

登录后，您的数据副本会保存在 Google（Firebase）的服务器上，该服务器位于中国境外，构成个人信息的跨境提供，Google 仅作为受托处理方。如果您需要严格遵循境内存储的要求，请不要登录使用——不登录时数据完全留在手机里。应用不进行画像，也没有自动化决策。不满十四周岁的儿童，须由监护人同意后方可创建账号。

8疑问

如果以上内容有不清楚之处，或者你希望删除云端数据，请写信到下方的地址。这些请求会直接发给维护本应用的人，而不是客服部门。

1ما الذي يحفظه التطبيق

فقط ما تُدخله بنفسك: الأحداث، الملاحظات، أسماء التقويمات وألوانها، الأشخاص الذين تضيفهم، وإن كنت تستخدم وحدة الدورة — الأيام التي تسجّلها. لا يجمع التطبيق أي إحصاءات، ولا يعرض إعلانات، ولا يتتبّع طريقة استخدامك له.

2أين تُحفظ

على هاتفك، في قاعدة بيانات محلية. بدون حساب لا يغادر أي شيء الجهاز — والنسخ الاحتياطي التلقائي في أندرويد معطّل عمدًا، فحتى النظام لا ينسخ قاعدة البيانات هذه إلى Google Drive الخاص بك. إزالة التطبيق تحذف قاعدة البيانات معه، لذا صدّر بياناتك أولًا إن أردت الاحتفاظ بها. وإلى جانبها يحتفظ التطبيق بسجل تقني للأعطال؛ تقرأه في الإعدادات ضمن «سجل الأخطاء»، ولا يُرسل إلى أي جهة ما لم ترسله بنفسك.

3عند تسجيل الدخول

يفعّل تسجيل الدخول المزامنة عبر Google Firebase، التي تحفظ نسخة من تقويماتك على خوادم Google كي ترى أجهزتك الأخرى — ومن تشاركهم المساحة — الشيء نفسه. من تلك اللحظة تعالج Google هذه البيانات كمعالج فرعي وفق شروطها. تسجيل الخروج يوقف المزامنة، وتبقى النسخة المحلية.

4الطقس في التقويم

يبقى الطقس مُعطّلًا حتى تختار مدينة بنفسك. بعد الاختيار يستعلم التطبيق من خدمة Open-Meteo المجانية: يُرسل اسم المكان الذي تبحث عنه، ثم إحداثيات المدينة المختارة ولغة الواجهة. ولا يُرسل أبدًا موقعك عبر GPS ولا معرّف الجهاز ولا أي شيء من تقويمك — فـ Open-Meteo لا تتطلب حسابًا ولا مفتاحًا. تُحدَّث التوقعات مرة كل ثلاث ساعات على الأكثر وتُحفظ على الهاتف. وحذف المدينة من الإعدادات يُنهي كل الطلبات.

5الأذونات

تُقرأ جهات الاتصال فقط عند فتح استيراد أعياد الميلاد، وفقط لإيجاد تواريخ الميلاد، ولا تُرسل جهات الاتصال نفسها إلى أي مكان. يُقرأ تقويم النظام فقط عند استخدام الاستيراد. تُستخدم الإشعارات حصراً للتذكيرات التي تضبطها بنفسك.

6بياناتك، وقرارك

يمكنك في أي وقت تصدير كل شيء إلى ملف ‎.ics‎، أو حذف عناصر مفردة، أو إزالة الحساب مع نسخته السحابية. لا يوجد إجراء طلب منفصل — الحذف داخل التطبيق هو الحذف.

7الأساس القانوني وحقوقك

المتحكّم في البيانات هو مؤلّف التطبيق — شخص واحد يطوّر CALEN بمفرده، وعنوان التواصل في أسفل هذه الصفحة. لا تُعالَج إلا البيانات التي يحتاجها التطبيق للعمل: تقديم الخدمة التي تستخدمها، وصيانتها وحمايتها. أمّا مدخلات وحدة الدورة فهي بيانات صحية حسّاسة، ولا تغادر الهاتف ما لم تُشغّل المشاركة بنفسك؛ ذلك المفتاح هو موافقتك الصريحة، ويمكنك سحبها في أي وقت.

لك حقّ الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وحذفها وسحب موافقتك والاعتراض على المعالجة، وفق نظام حماية البيانات الشخصية السعودي والمرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 في الإمارات وما يقابلهما في بلدك. معظم ذلك تنفّذه بنفسك داخل التطبيق: تصدير ملف ‎.ics‎ يمنحك نسخة كاملة، و«حذف الحساب» يمحوها مع النسخة السحابية. تُعالَج الطلبات الواردة بالبريد خلال ثلاثين يوماً على الأكثر.

وإن رأيت أنّ المعالجة تخالف النظام، فبإمكانك تقديم شكوى إلى الجهة المختصة في بلدك — الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا) في السعودية، أو مكتب البيانات الشخصية في الإمارات. بعد تسجيل الدخول تُحفظ نسخة من بياناتك على خوادم Google‏ (Firebase) خارج بلدك، وتعمل Google هناك بصفة معالِج فقط. لا توجد ملفات تعريف سلوكية ولا قرارات آلية. التطبيق غير موجّه لمن هم دون الثامنة عشرة دون موافقة وليّ الأمر.

8أسئلة

إذا كان أي مما سبق غير واضح أو أردت حذف بياناتك من السحابة، اكتب إلى العنوان أدناه. تصل الطلبات مباشرة إلى الشخص الذي يطوّر التطبيق، لا إلى قسم دعم.

1ऐप क्या संग्रहीत करता है

केवल वही जो आप स्वयं दर्ज करते हैं: इवेंट, नोट्स, कैलेंडर के नाम और रंग, आपके जोड़े गए लोग और — यदि आप चक्र मॉड्यूल का उपयोग करते हैं — वे दिन जो आप दर्ज करते हैं। ऐप कोई विश्लेषण नहीं जुटाता, कोई विज्ञापन नहीं दिखाता और यह ट्रैक नहीं करता कि आप उसे कैसे उपयोग करते हैं।

2वे कहाँ रखे जाते हैं

आपके फ़ोन पर, एक स्थानीय डेटाबेस में। खाते के बिना कुछ भी डिवाइस से बाहर नहीं जाता — Android का स्वतः बैकअप जानबूझकर बंद रखा गया है, इसलिए सिस्टम भी इस डेटाबेस की नकल आपके Google Drive पर नहीं भेजता। ऐप हटाने पर डेटाबेस भी मिट जाता है, इसलिए डेटा रखना हो तो पहले निर्यात कर लें। इसके साथ ऐप गड़बड़ियों का तकनीकी लॉग रखता है; इसे सेटिंग्स › त्रुटि लॉग में पढ़ सकते हैं और जब तक आप स्वयं न भेजें, यह कहीं नहीं जाता।

3जब आप साइन इन करते हैं

साइन इन करने से Google Firebase के ज़रिए सिंक चालू हो जाता है, जो आपके कैलेंडर की एक प्रति Google सर्वरों पर रखता है ताकि आपके अन्य डिवाइस — और जिनके साथ आप स्थान साझा करते हैं — वही देख सकें। उस क्षण से Google इस डेटा को उप-संसाधक के रूप में अपनी शर्तों के अनुसार संसाधित करता है। साइन आउट करने पर सिंक रुक जाता है; स्थानीय प्रति बनी रहती है।

4कैलेंडर में मौसम

जब तक आप स्वयं कोई शहर न चुनें, मौसम बंद रहता है। चुनने के बाद ऐप मुफ़्त सेवा Open-Meteo से पूछता है: वह खोजा गया नाम भेजता है, फिर चुने हुए शहर के निर्देशांक और इंटरफ़ेस की भाषा। वह आपकी GPS लोकेशन, डिवाइस पहचानकर्ता या कैलेंडर की कोई भी सामग्री कभी नहीं भेजता — Open-Meteo को न खाता चाहिए, न कुंजी। पूर्वानुमान अधिकतम हर तीन घंटे में ताज़ा होता है और फ़ोन पर ही रहता है। सेटिंग्स में शहर हटाते ही सभी अनुरोध रुक जाते हैं।

5अनुमतियाँ

संपर्क केवल तब पढ़े जाते हैं जब आप जन्मदिन आयात खोलते हैं, और केवल जन्मतिथि खोजने के लिए; संपर्क स्वयं कहीं नहीं भेजे जाते। सिस्टम कैलेंडर केवल आयात के समय पढ़ा जाता है। सूचनाएँ केवल आपके द्वारा सेट किए गए अनुस्मारकों के लिए हैं।

6आपका डेटा, आपका निर्णय

आप किसी भी समय सब कुछ .ics फ़ाइल में निर्यात कर सकते हैं, अलग-अलग प्रविष्टियाँ हटा सकते हैं, या खाते को उसकी क्लाउड प्रति सहित मिटा सकते हैं। कोई अलग अनुरोध प्रक्रिया नहीं है — ऐप में हटाना ही हटाना है।

7कानूनी आधार और आपके अधिकार

डेटा फ़िड्यूशियरी ऐप का लेखक है — एक अकेला व्यक्ति, जो CALEN अपने दम पर बनाता है; संपर्क का पता इस पेज के नीचे है। सिर्फ़ उतना ही डेटा संसाधित होता है जितना ऐप को चलने के लिए चाहिए, और वह भी आपकी सहमति तथा आपके ही माँगे गए काम के लिए, जैसा डिजिटल पर्सनल डेटा प्रोटेक्शन ऐक्ट 2023 में तय है। चक्र मॉड्यूल की प्रविष्टियाँ स्वास्थ्य से जुड़ी हैं और तब तक फ़ोन से बाहर नहीं जातीं जब तक आप साझा करना ख़ुद चालू न करें — वह स्विच ही आपकी अलग सहमति है, जिसे कभी भी वापस लिया जा सकता है।

आपको अपने डेटा तक पहुँच, उसे सुधारने और मिटाने, सहमति वापस लेने तथा शिकायत दर्ज करने का अधिकार है, और आप अपनी ओर से किसी व्यक्ति को नामित भी कर सकते हैं। अधिकतर काम ऐप के भीतर ही हो जाता है: .ics निर्यात आपको पूरी प्रति देता है और «खाता हटाएँ» उसे क्लाउड की प्रति समेत मिटा देता है। ई-मेल से आई शिकायत का जवाब तीस दिन के भीतर मिलता है; लेखक ही शिकायत अधिकारी है। संतोष न होने पर आप भारत के डेटा संरक्षण बोर्ड के पास जा सकते हैं।

साइन-इन के बाद आपके डेटा की एक प्रति Google (Firebase) के सर्वरों पर रहती है, जो भारत के बाहर भी हो सकते हैं; Google वहाँ केवल संसाधक की भूमिका में है। कोई प्रोफ़ाइलिंग या स्वचालित निर्णय नहीं होता। अठारह वर्ष से कम आयु के उपयोगकर्ता के लिए खाता माता-पिता या अभिभावक की सत्यापन-योग्य सहमति के बिना नहीं बनाया जाना चाहिए — बिना खाते के ऐप पूरी तरह चलता है और तब कोई डेटा फ़ोन से बाहर नहीं जाता।

8प्रश्न

ऊपर लिखी किसी बात पर संदेह हो या आप क्लाउड से अपना डेटा हटवाना चाहें, तो नीचे दिए पते पर लिखें। अनुरोध सीधे उस व्यक्ति तक जाते हैं जो ऐप बनाता है, किसी सहायता विभाग तक नहीं।